Controller 

The controller responsible for data processing on this website is the person named in the Legal Notice (Impressum).  

Verantwortliche Stelle

Die Verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist die im Impressum genannte Person.

Data Collection by the Hosting Service Provider (Strato) 

This website is hosted by STRATO AG (Otto-Ostrowski-Str. 43, 10249 Berlin, Germany). When you visit this website, the hoster automatically collects information that your browser automatically transmits. This is technically necessary to display the website to you. This includes: 

Datenerfassung durch den Hosting Dienstleister (Strato)

Diese Webseite wird bei der Strato AG (Otto-Ostrowski-Str. 43, 10249 Berlin) gehostet. Wenn Sie diese Seite aufrufen, erfasst der Hoster automatisch Informationen, die Ihr Browser automatisch übermittelt. Dies ist technisch notwendig, um Ihnen die Webseite anzuzeigen. Dazu gehören: 

A ) Browser type and browser version / Browsertyp und Browserversion

B) Operating system used / Verwendetes Betriebssystem

C) Referrer URL (the previously visted page) / Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)

D) Hostname of the accessing computer (IP address) / IP Adresse des zugreifenden Rechners    

E) Time of the server request / Uhrzeit der Serveranfrage

This data is collected by Strato to ensure the error-free operation of the website. According to Strato, the IP addresses of visitors are stored for a maximum of 7 days to detect and ward off cyberattacks, and are then anonymized. I have concluded a Data Processing Agreement (DPA) with Strato to ensure the protection of your data. The legal basis for this processing is Art. 6 (1) lit. f. GDPR (legitimate interest in the secure operation of the website).

Diese Daten werden von Strato zur Gewährleistung eines fehlerfreien Betriebs der Website erhoben. Die IP-Adressen der Besucher werden laut Angaaben von Strato zur Erkennung und Abwehr von Angriffen maximal 7 Tage gespeichert und anschließend anomysiert. Ich habe mit Strato einen Vertrag zur Auftragsbearbeitung (AVV) geschlossen. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Webseite).  

Cookies and Web Analysis

This website does not use tracking tools (such as Google Analytics) or advertising cookies. The strato website builder may set technically necessary cookies to enable the correct display of the website on your device. This data is not used to identify you personally or to analyze your behavior. 

Cookies und Webanalyse

Diese Webseite nutzt keine Tracking-Tools (wie z.B. Google Analytics) und keine Werbe-Cookies. Der Strato website builder kann technisch notwendige Cookies setzen, um die Darstellung der Seite auf Ihrem Gerät zu ermöglichen. Diese Daten werden nicht genutzt, um Sie persönlich zu identifizieren. 

Your Rights

You have the right to receive information about the origin, recipient, and purpose of your stored personal data at any time free of charge. However, since I do not store any data myself and the data at Strato is anonymized, I generally do not have any data that could be assigned to you. You have also the right to lodge a complaint with the  competent data protection supervisory authority.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht, jederzeit unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogen Daten zu erhalten. Da ich selbst jedoch keine Daten speichere und die Daten bei Strato anonymisiert werden, liegen mir in der Regel keine Daten vor, die ich Ihnen zuordnen könnte. Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu.